为什么汉语不是元朝的官方语言？

1251年7月1日，蒙哥登基为蒙古帝国的大汗，成为了蒙古帝国的最高统治者。在理解这个问题之前，我们需要明确一个关键点：元朝时期的中国，蒙古人是征服者，而汉人则是被征服的民族。蒙古人通过长达四十多年的战斗，最终在公元1279年灭掉了南宋政权，这场征服的过程更多依赖于强大的军事力量，而非文化或语言的融汇。蒙古人不仅征服了中国，还在世界范围内建立了四大汗国，分别是窝阔台汗国、察合台汗国、伊尔汗国和金帐汗国，而元朝则是蒙古人统治中国的政权。

元朝的疆域极为广阔，除了包括今天的中国，还横跨外蒙古、俄罗斯远东以及西伯利亚的部分地区，但并不包括新疆大部分地区。元朝的建立标志着外来民族通过武力征服中原，并建立起以蒙古人为主导的统治结构。西方历史学者曾称元朝为拖雷汗国，因为元朝是成吉思汗的儿子拖雷的后代所建立的。然而，元朝与其他汗国并没有本质的不同，蒙古人、女真人、契丹人、藏族人等所有民族都在蒙古统治下成为臣民。

展开剩余79%

1. 蒙古语作为官方语言

在这样的历史背景下，元朝的官方语言必然不会是汉语、女真语或契丹语，而是蒙古语。元朝的蒙古统治者选择了蒙古语作为政务和日常沟通的主要语言，蒙古语不仅是统治者与其臣民之间的沟通工具，也是官方命令发布、政府文书处理及外交交流的重要工具。

2. 蒙古人的文化背景与文字的创立

在元朝建立之前，蒙古人是典型的游牧民族，他们并没有自己的正式书写系统。在没有文字的情况下，蒙古人只能依赖口头语言进行交流，这使得部落之间的沟通面临极大障碍。成吉思汗意识到，文字对帝国的治理至关重要。为了提升军队的指挥效率和信息传递的准确性，他设立了快速传令兵的系统，但口耳相传的方式依旧存在着误差。为了解决这个问题，成吉思汗指派了一位维吾尔族学者塔塔统阿，创造了第一种蒙古文。塔塔统阿从古维吾尔文中汲取灵感，最终创制了古蒙古文，这一文字体系在元朝初期成为官方书写文字。

3. 八思巴文的创制与推广

随着元朝疆域的拓展，蒙古帝国所治理的民族种类繁多，蒙古文在这种多民族背景下显然存在很大的使用困难。忽必烈大汗意识到，单一的蒙古文对于整个庞大的帝国并不适用，尤其是对于非蒙古族的人民来说，蒙古文的学习难度非常大。因此，忽必烈下令蒙古国师八思巴根据吐蕃文创造了一种新的文字体系，这一文字被称为八思巴文。八思巴文不仅试图兼容蒙古、藏、维吾尔以及汉语等多种语言的发音，还是一种拼音文字。然而，八思巴文存在许多缺陷。它的拼音系统无法准确表达汉语复杂的发音和词汇，特别是对于汉族人民来说，八思巴文几乎无法理解。汉字的结构中包含大量的同音字，而八思巴文无法通过拼音表达这些同音字的区别。此外，八思巴文的书写方向与传统汉字以及藏文不同，这也导致藏族人对其产生了很大的抵触。

尽管如此，忽必烈依然努力推动八思巴文的普及，甚至在1271年发布法令，要求所有官员在百日内学会八思巴文。然而，八思巴文过于复杂，且实用性差，导致即使在元朝统治下，也很少有人能够掌握这一文字。

4. 八思巴文的衰退与消失

显然，八思巴文的推广并未取得成功。随着元朝的灭亡，八思巴文逐渐消失，直至明代中期，外蒙古在苏联的影响下彻底废除了八思巴文，改用了西里尔字母。即便在苏联解体后，外蒙古曾尝试恢复古蒙古文，但收效甚微。如今，八思巴文早已成为“死去的语言”，仅在一些古代建筑的刻文中留下少量痕迹，已不再被人认知。

5. 现代蒙古文的演变

进入20世纪，蒙古文字经历了多次改革，特别是在学习佛教经典的过程中，蒙古文吸收了大量藏语和梵语词汇。即便如此，现代蒙古文与古蒙古文相比，已经有了很大的变化。今天，无论是内蒙古还是外蒙古，虽然使用的蒙古语口音相似，但文字体系已有明显差异。蒙古国政府在2020年宣布，计划自2025年开始恢复使用传统的蒙古文，但这一计划能否成功，仍充满挑战。

结论

元代蒙古统治者的语言选择反映了当时的社会结构和文化背景。蒙古人没有选择汉字作为官方文字，而是坚持使用蒙古语，即使在后来的文字创制过程中，汉字也未曾被纳入其中。这个历史决策不仅展示了蒙古帝国特有的统治特性，也揭示了语言和文化在帝国治理中的复杂性。

发布于：天津市